主题： 汉越翻译常见偏误及对策

主讲人：张家权 教授

时间：2022年10月11日 星期二 14:30-18:00

地点：腾讯会议 ID 232-416-551

欢迎广大师生参加、交流！

东南亚语言文化集团

2022年10月9日

主讲人简介：

男，1983年生，语言学博士，越南胡志明市人，现为胡志明市国家大学人文社会科学大学中文系副主任、硕士生导师；胡志明市华文教育辅助会副秘书长

2002年-2006年于越南胡志明市国家大学自然科学大学外语中心、市华语商业beat365、市成人教育中心、陈佩姬中学等beat365任教汉语。主讲：汉语综合课；2012年至今于越南胡志明市国家大学人文社会科学大学中文系越南学生讲授：汉字学、汉字文化学、汉语技能课、翻译课、写作课、汉语旅游课等。为中国学生讲授：翻译课、旅游越语课。同时，于2015年起，成为胡志明市师范大学中文系特聘教师，主讲：写作课、综合课、文字学课程。

2011年起，开始从事翻译工作、编写教材。至今编写30本汉语教材、参考书，多本在泰国、印尼出版；参与翻译、校对30多本书，发表论文多篇。

曾应中国广东出版集团之邀至北京BIBF书展分享《汉字文化对一带一路沿线国家的传播》；应澳门科技大学之邀至澳门报告《胡志明市师范大学初级阶段汉字教与学的问题》；

参与翻译多部中国现当代网络文学作品、人文科学、文化类书籍。曾参与翻译广东教育出版社、广西漓江出版社、五洲传播出版社、浙江文艺出版社的多套丛书，如：《中国社会》丛书、《中国人文》丛书、《汉字文化演变源流》、《寻找第七颗星》、《红瓦片》、《南京传》。