主题：“术语”“知识”和“话语”——明清数学翻译中的用字考察

主讲：张必胜 教授

主持：李学宁 教授

日期：2022年10月18日（星期二）

时间：19:00—21：00

地点：腾讯会议（432-491-660）

欢迎广大师生参加、交流！

外国语集团

2022年10月14日

讲座提纲：

明清两朝在翻译西方数学的过程中，确立了大量的数学术语，形成了汉译数学术语体系。同时，这些术语伴随着的是引入了新的数学知识体系，特别是引入了西方的演绎逻辑体系和实证科学方法，以及系统化的符号表示系统，这些都促进了近代科学思想的启蒙和社会科技实践的广泛开展，而且远惠后世，对会通中西科技思想的延续、求真求实的科学精神的传承和科学技术的普及创新都具有积极的借鉴意义。

主讲人简介：

张必胜，男，贵州思南人，贵州师范大学教授（破格），博士生导师。主要研究方向为科学史、翻译史、科学教育和教育史。主持国家社科基金项目2项，主持省部级科研项目（含1项重点项目）和其他科研项目8项；在《中国外语》《上海翻译》《中国科技史杂志》《科学技术哲学研究》《高教探索》等学术期刊上发表学术论文40余篇；获贵州省哲学社会科学优秀成果奖2项。现担任《科普研究》等核心期刊青年编委；担任国家社会科学基金通讯评审专家和成果鉴定专家，以及其他多类科研项目评审专家等；担任多本CSSCI来源期刊的审稿专家。近年来，多次受邀到山东大学、复旦大学、中国海洋大学、贵州大学等诸多著名学府讲学或作会议主旨报告。