主题：双语心理表征与词典双语化

主讲：赵翠莲 教授

主持：王安民 副教授

日期：2022年11月16日（星期三）

时间：15:00—17：00

地点：腾讯会议（169-531-990）

欢迎广大师生参加、交流！

外国语集团

2022年11月15日

讲座提纲：

词典双语化涉及来自两种文化的表达方式和概念间的关联。本次讲座分享的是单语词典双语化过程中的理论依据与实践经验，围绕字面、概念、世界知识各层次在心理词典与传统词典中的表征展开，聚焦如何在目标语中找到简洁、准确、地道的表达方式。讲座还将涉及如何利用双解词典提高翻译技能。

主讲人简介：

赵翠莲，四川外国语大学外国语文研究中心、词典学研究所 教授，博士生导师。曾在复旦大学等校任教。亚洲辞书学会执行理事，中国辞书学会双语词典专业委员会常务理事，中国辞书学会理事，上海辞书学会会员。研究方向为词典学、心理语言学、文体学。主持和参与多项社科基金项目，担任国家出版基金资助项目《中华汉英大词典》执行主编。主编及参与编纂双语词典16余部。在《外语教学与研究》、《外国语》、International Journal of Lexicography、Lexicography 等学术期刊及学术会议发表与宣读论文多篇。出版专著3部。